Anointed. Inspiring. Captivating. Tasha Cobbs Leonard’s new documentary, An Audience of One: The Making of Royalty, is all of those things.